lunes, 17 de enero de 2011

Estimados blogueros y blogueras

Dado que en esta clase de Medias y Expresión todos hemos sido blogueros, he decidido hablar de la historia de este peculiar medio de expresión que convierte a cada uno en periodista, exponiendo sus ideas mediante artículos, fotos o vídeos publicados en la red.
Nacimiento de la palabra

El término blog tiene su origen en la contracción de las palabras inglesas web y log que significa diario. Al principio se utilizaba la palabra entera weblog, pero hoy en día es de menor uso. En 1999, el bloguero Peter Merholz anunció que había decidido pronunciar la palabra weblog como we blog o blog, creando así el término. Aunque se usa mucho el término de origen inglés, los puristas de la lengua castellana recomiendan el uso del equivalente castellano bitácora.

El diccionario Clave ya ha integrado la palabra blog, definiéndola así: “página web en la que una o varias personas escriben sus opiniones sobre algún tema y que suele actualizarse frecuentemente.”

Existen muchas palabras derivadas de blog, por ejemplo:
  • Bloguero / blogger: persona que escribe en un blog.
  • Bloguear: acción de publicar mensajes en los blogs.
  • Edublog: blog orientado a la educación.
  • Fotolog /fotoblog: blog creado principalmente a partir de fotos e imágenes.
  • Blogadicto: síndrome adictivo provocado por la actividad obsesiva del bloguero infomaníaco.


¿Página Web o blog?

Los blogs se caracterizan principalmente por su facilidad de uso, razón por la cual se hicieron tan populares. Basta con inscribirse en una plataforma, gratuita la mayoría de las veces, para empezar a bloguear. Al principio, esa era la mayor diferencia con las páginas web que eran difíciles de utilizar y necesitaban conocimientos informáticos  como el dominio del código HTML. Por esta razón también eran contenidos más estáticos, sin mucho cambio en los artículos. Sin embargo, ahora se puede crear una página web de manera bastante sencilla mediante Google por ejemplo.

No obstante, el blog sigue diferenciándose de la página web. En su presentación, el blog suele ser más atractivo, menos formal y permite la interacción mediante los comentarios.

Historia del blog

Muchos reconocen a Tim Berners-Lee, el inventor de la web, como el primer bloguero. En 1992, había creado en su página web personal una sección “What’s new” en la que se podía seguir la evolución de su proyecto World Wide Web, que se considera el pionero de los blogs.

Entre 1994 y 1999, aparecieron los primeros blogs que solían consistir en listas de enlaces simples, que a veces incluían comentarios del autor de la recopilación. Poco a poco, surgieron los diaristas de la web, esos particulares que empezaron a describir su vida cotidiana o sus pensamientos en la web. El más famoso de ellos es Justin Hall, un estudiante americano que empezó su blog en 1994.

En 1999, treinta años después de la creación de Arpanet, el precursor del Internet que conocemos hoy, el fenómeno de los blogs se extendía. En agosto del mismo año, la sociedad Pyra Labs creaba Blogger, una herramienta que permite crear y publicar un blog en línea. No era la primera herramienta de este tipo (ya habían aparecido Open Diary, Pitas…) pero su facilidad de uso contribuyó a la expansión del fenómeno. Blogger también facilitó la integración de la palabra blog en el vocabulario de los internautas.

En 1995 surge el primer blog francófono en Quebec, pero habrá que esperar a los años 1999-2000 para que el blog se extienda realmente por los países francófonos. En cuanto a la blogosfera hispana, los primeros blogs de autores hispanohablantes surgieron a partir de los años 2000.

Los blogs se expandieron muy rápidamente. En 1999, se estimaban en 23 el número de blogs existentes. En 2003, ya alcanzaban la cifra de 4,1 millones.

En 2005, se creó el día Internacional del blog que se celebra cada 31 de agosto. Esa iniciativa tiene como objetivo crear un diálogo entre blogueros del mundo entero. Ese día, los blogueros tienen que recomendar cinco blogs para que sus lectores puedan descubrir a otros autores.

Credibilidad de los blogs

Con el tiempo, se ha dado cada vez más crédito a la forma de expresión bloguera. El 17 de Abril de 2000, The Guardian puso en línea su propio blog. Es el primer periódico que se atrevió a entrar en la blogosfera.

Hoy en día, casi todos los periódicos en línea tienen una sección dedicada a los blogs. Y el mundo hispanohablante no constituye una excepción. Un vistazo a los periódicos hispanohablantes más conocidos (El País, ABC, El Mundo) permite comprobarlo.

Al nivel político, los blogs han ido adquiriendo más importancia desde los atentados de septiembre de 2001 y el posterior ambiente tenso que se vivió en Estados Unidos. La falta de una auténtica diversidad de opinión en los medios de comunicación impulsó a los ciudadanos a expresarse en blogs personales en los que se llegó incluso a denunciar a periodistas y políticos. Este fenómeno tuvo consecuencias reales como la dimisión del senador Trent Lott.

Los jóvenes y los blogs

La blogosfera no sólo ha llamado la atención de los aficionados al periodismo. En 2002, apareció la plataforma gratuita Skyrock cuyo diseño gustó mucho a los adolescentes. Proliferaron entonces los blogs de jóvenes, sobre todo de tipo diario personal con las desviaciones que conocemos: burlas sobre compañeros del colegio, imágenes de desnudos, críticas sobre la escuela o el profesor… Sin embargo, ese problema no se limita a la blogosfera sino a todo lo que nos ofrece Internet.

Hoy en día, Skyrock alberga más de 19 millones de blogs, muchos de ellos de autores menores de edad. Así, la comunidad bloguera adolescente representa una gran parte de la blogosfera.

La blogosfera hoy en día

Existe una gran diversidad en los blogs en cuanto a su presentación, pero sobre todo en cuanto a su contenido. Hay blogs de tipo diario personal, blogs de actualidad, de deportes, de arte, de música e incluso de religión. El blog sigue siendo un medio de expresión que permite alcanzar al gran público, ofreciendo una inmediatez y una proximidad con el lector que antes no existía.

En España, la forma de expresión bloguera sigue siendo bastante popular. El 19, 20 y 21 de noviembre de 2010, se celebró la quinta edición del Evento Blog España que reunió a cerca de 2500 personas en Sevilla. Los usuarios que acudieron a la cita procedían en su mayoría de Sevilla, Madrid y Barcelona.

Aunque muchos predicen el fin de la era de los blogs, culpando al crecimiento de las redes sociales (Twitter, Facebook, Tuenti…), se estima que existen unos 150 millones de blogs activos en el mundo. Los blogs aún tienen mucha vida por delante.



Fuentes

CHOUQUET F., BALMER A., BRODERIE X., (2010) Le Campus WordPress, toutes les clés pour créer, maintenir et faire évoluer votre blog, Pearsons Education.

BBC News, 23/08/2007, Timeline: The history of the internet.
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/technology/6959933.stm

El País, 19/11/2010, Sevilla, capital de los “blogueros”.
http://www.elpais.com/fotografia/sociedad/Encuentro/bloguero/elpdiaesp/20101119elpepusoc_4/Ies/

Le Monde, 21/05/2005, L’univers des blogs, ses habitants, ses rites, son language.
http://www.lemonde.fr/societe/article/2005/05/21/l-univers-des-blogs-ses-habitants-ses-rites-son-langage_652527_3224.html

MEMBREY C. Histoire du blog, repères mondiaux et anecdotes francophones.
http://www.slideshare.net/ChrisMEMBREY/histoire-du-blog-repres-mondiaux-et-anecdotes-francophones-presentation

RTVE, Cámara Abierta 2.0, Blog.
http://www.rtve.es/noticias/camara-abierta/


Página web del blogday.
http://www.blogday.org/es.htm

Glosario del blog.
http://www.bdebloggers.com/glosario-blogger.html


The Online Genealogy Handbook.
http://books.google.be/books?id=UmeO_OXA7DIC&pg=PA174&dq=diff%C3%A9rence+blog+site+web&hl=fr&ei=LvklTcasG5SxhQegoJ2oAg&sa=X&oi=book_result&ct=book-thumbnail&resnum=4&ved=0CEgQ6wEwAw#v=onepage&q&f=false


http://clave.librosvivos.net/

http://www.youtube.com/watch?v=Iemt3-YOTEg&feature=player_embedded

Rincón del léxico


En este rincón del léxico, os expongo palabras o expresiones españolas que suelen resultar problemáticas para los francófonos.




Être interdit = Estar prohibido

Médical = Médico 
                Ejemplo: asistencia médica

Lexical = Léxico

Le sujet = El tema

L'art = El arte
Nota: Aunque es un sustantivo de género ambiguo, en singular se usa más como masculino y en plural, como femenino: el arte, las artes (www.rae.es ). Pero se suele decir el arte decorativa, por ejemplo.

La vidéo = El vídeo  

Vouloir = Querer + subjonctif

Lutter pour = Luchar por

Divorcer = Divorciarse

Manifester = Manifestarse

Prendre sa retraite = Jubilarse

La publicité = La publicidad
Nota: Les publicités = Los anuncios

Corrompre = Corromper

Entrer dans une école = Ingresar una escuela

Informer les gens = Informar a la gente
Nota: Cuando el verbo va seguido por un complemento directo que se refiere a una persona, se construye con la preposición "a".

Mille = Mil  
Nota: Invariable
Ejemplo: Cuatro mil presas.

Faire partie de = Formar parte de

Une bourse pour aller à l'étranger = Una beca para ir al extranjero

Aller en voyage dans un pays = Ir de viaje a un país

S'approcher = Acercarse a

Trop = Demasiado / a
Ejemplo: Hay demasiada agua.

Pour la même raison = Por lo mismo

Concordancia de los tiempos
Elle préparait les enfants pour qu'ils soient prêts. = Preparaba los niños para que estuvieran listos.